Bon pas réouverte avant la fin de l'automne ça a l'air...

la route 112 entre Thetford Mines et Disraeli alors qu'à Vimy Ridge, la centaine de résidants pas habitué à ça on commence déjà à chicaner contre la circulation et les camions qui passent (selon TVA) pendant que les résidants sur la route 112 ont congé hi hi hi... ça ne doit pas être drôle d'avoir sa maison sur une route nationale où on ne peut pas limiter la circulation... (malgré que ché pas... me semble que ça a l'air toton aussi de voir une route fermée de même... mettons qu'avec la raison on ne s'y attend pas ;) pensons sécurité!)

Jacques Demers au Sénat...

Après la pause, vos commentaires...! Moi n'en ferai pas...

Adventure of Tintin....!

Récement je suis tombé sur un épisode de Tintin in English... Amusant de voir les changements... ça m'a même donné l'idée de faire quelques recherches

Tintin, Haddock, Rastapopoulos, Général Alcazar, Docteur Müller, Bianca Castaphiore, Irma, Igor Wagner Zorrino et Tchang restent inchangés.

Dupont et Dupond deviennent Thompson et Thomson
Professeur Tournesol devient Professor Calculus
Milou devient Snowy.
Professeur Halambique devient Professor Alembick
Le rossignol milanais devient "the milanese Nightingale"
Le château de Moulinsard devient le "Marlinspike Hall"
Syldavie devient "Syldavia"

Moules à gauffres, ectoplasmes, marins d'eau douce deviennent Nincompoop, Ectoplasms, Freshwater Swabs.

Les albums pas mal traduits mot à mot sauf Coke en stock qui devient "The Red Sea Sharks"

D'ailleurs dans le dessin animé les esclaves noirs deviennent des espèces de Pakis et on ne voit pas la scène où Haddock dit de "cesser de faire le maquignon" ;)

ça me rappelle trop les DVD des épisodes de Tom and Jerry où beaucoup de passage de la "Miss Two Shoes ont été censurés le temps ayant fait son oeuvre (bien que mis à part la caricature extrême, c'était quand même un milieu aisé à part qu'il y a des souris ;). Je vais garder ma vieille VHS des années 80 en tout cas ;) )

BIP BIP BIP BIP...

Ah non cette fois c'est le réveil matin qui ne fait pas de bip et que j'avais oublié de mettre à off toute la semaine résultat je me fais réveiller le samedi matin à la première heure. Radio toujours syntonisée à Boom FM à 2 jours de la supposée migration vers radio-cité rock stressante et bouh! pas de musique rétro mais j'entends "les rois du monde" pas pire j'aime bien cette tune là et ça me rappelle le temps des spectacles d'envergure... Ensuite Évangéline et Je n'irai pas ailleurs... ouain disons que c'est déjà du Cité rock matante tout craché avec publicité qui dit plus de musique plus de diversité... soyons positif ça va faire que je vais moins trainer avant de me lever ;)à moins que je change de fréquence...

Fin du monde!

Pour 7h? ou pour le 21 décembre 2012 ouain on entend ça pas mal... Moi je dis.. Si on pense voir la fin du monde suite à un phénomène astrophysique, ma réponse est: Common, ça fait 4 milliards d'années que la Terre est là j'ai plus de chance de gagner à la 6-49 que de voir la fin du monde de mon vivant!

Disons que le calendrier Maya a atteint son 640k et qu'on va y rajouter une carte de mémoire paginée!

Voiture et informatique...

Tout le brouhaha autour de la voiture ces derniers temps me font penser à quelques souvenirs et peut-être un article oublié même...

Un moment donné j'ai la fameuse lumière "check engine" allumée. Ce qu'on fait, on se connecte sur l'ordinateur de l'auto (dans ce cas-ci via une disquette 5 et quart ;) mettons qu'ils ont rushé) pour avoir le code. Une valve du système anti-pollution. le garagiste explique, C'est un système sophistiqué qui ne tourne pas rond et il est désactivé d'où la lumière check engine mais tu ne tomberas pas en panne à cause de ça, c'est comme si elle se mettait en mode sans échec...

Fait drôle d'entendre un garagiste utiliser cette expression....